Aplikasi Alquran sekarang memang sudah banyak ragamnya. Ada aplikasi dengan paket komplit, dari teks Quran, terjemah, maupun tafsir yang disandingkan dengan jadwal shalat ataupun arah kiblat. Ada juga yang khusus Alquran dan terjemah saja. Kali ini, saya tertarik dengan aplikasi Alquran dengan terjemah kata per kata dari Quran Word by Word.
Quran word by word adalah salah satu aplikasi Alquran yang menurut saya sedikit berbeda dengan aplikasi Alquran lainnya. Perbedaannya, aplikasi ini dapat menerjemahkan Alquran dengan kata per kata. Sehingga kita bisa belajar arti Alquran sekaligus mengetahui artinya, kata demi kata.
Alquran terjemah kata per kata memiliki manfaat yang sangat banyak. Beberapa diantaranya adalah dapat menambah vocabulary dalam bahasa Arab. Selain itu, bisa juga membantu menghafal. Sebab, beberapa orang biasanya akan lebih mudah menghafal ketika mengetahui artinya lebih dahulu. Manfaat yang paling penting adalah kita menjadi tahu dan memaknai apa arti ayat yang kita baca ketika shalat dan membaca Alquran. Sehingga kita akan lebih merasakan keindahan dan kenikmatan dalam membaca Alquran. Lebih baik lagi, jika setelah kita belajar terjemahan kata per kata itu, kita juga dapat memahami tafsir dari ayat-ayat yang kita baca.
Aplikasi Quran Word by Word ini selain dilengkapi dengan terjemahan per kata juga dilengkapi dengan terjemahan biasa, teks Alquran saja, mushaf, tafsir dari beberapa mufasir, mushaf yang dilengkapi dengan tajwid, serta audio dari beberapa qori terkenal. Kita pun dapat memilih ayat dan surat berapa yang ingin kita tampilkan. Hal yang menjadi nilai plus, ketika kita meng-klik suatu kata dalam bahasa Arab, kita bisa memilih untuk memunculkan akar kata dari tiap katanya. Sehingga kita menjadi tahu kalau kata tersebut berasal dari mana, berubah seperti apa, dan artinya akan bagaimana. Contohnya ada dalam gambar ya. Kita pun juga bisa memberikan catatan dari setiap ayat tersebut.
Contoh terjemah per kata dan akar kata
Selain itu, ada tambahan fitur pengingat atau alarm untuk membaca surah Al-Kahfi dan Al-Mulk. Kita juga bisa memilih bahasa yang ingin kita gunakan untuk terjemahan dan tafsirnya, seperti bahasa Inggris, bahasa Arab, bahasa Indonesia, serta beberapa tambahan bahasa dari negara lain.
Aplikasi ini bisa diunduh di pengguna Iphone dan Ipad. Untuk android saya belum tahu ada atau enggak, tapi biasanya sih ada yang mirip-mirip seperti ini. Aplikasi Quran Word by Word mendapatkan rating yang sangat bagus dengan review yang sangat positif. Semoga pihak developer dapat terus mengembangkan lagi sehingga memberikan manfaat yang lebih besar lagi. Semoga para pengembang aplikasi ini mendapat keberkahan serta amal jariyah.
No Comments